1:16

saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.]

<5026> [this.]

Kudus ........... Rohulkudus(TB)/segala orang(TL) <3739 3588 40> [which the.]

disampaikan(TB/TL) <4277> [spake.]

1:16

Hai saudara-saudara,

Kis 6:3; 11:1,12,29; 14:2; 18:18,27; 21:7; Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1] [Semua]

haruslah genap

Kis 1:20; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

tentang Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

2:39

janji(TB)/Perjanjian(TL) <1860> [the promise.]

dan .... dan bagi sekalian(TB)/dan .... dan ... sekalian(TL) <2532 3956> [and to all.]

sebanyak(TB)/seberapa(TL) <3745> [as many.]

2:39

bagi anak-anakmu

Yes 44:3; 65:23 [Semua]

masih jauh,

Yes 57:19; Kis 10:45; Ef 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: BAGI KAMULAH ... DAN BAGI ANAK-ANAKMU DAN ... YANG MASIH JAUH.

3:26

pertama-tama(TB)/terutama(TL) <4412> [first.]

membangkitkan(TB)/menerbitkan(TL) <450> [having.]

mengutus-Nya(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

dengan(TB) <1722> [in.]

3:26

Allah membangkitkan

Kis 3:22; Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24] [Semua]

dan mengutus-Nya

Kis 13:46; Rom 1:16 [Semua]

Catatan Frasa: KEMBALI DARI SEGALA KEJAHATANMU.

5:12

oleh(TB)/diadakan(TL) <1223> [by.]

<2258> [they.]

di .... dalam(TB)/di ............. di(TL) <1722> [in.]

5:12

Judul : Rasul-rasul menyembuhkan banyak orang

Perikop : Kis 5:12-16

dan mujizat

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Kis 2:43 [Semua]

selalu berkumpul

Kis 4:32

Serambi Salomo

Yoh 10:23; Kis 3:11 [Semua]

5:31

Allah(TB/TL) <2316> [hath.]

Pemimpin(TB)/menjadi Raja(TL) <747> [a Prince.]

Juruselamat(TB/TL) <4990> [a Saviour.]

dapat(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [to give.]

menerima pengampunan(TB)/keampunan(TL) <859> [forgiveness.]

5:31

tangan kanan-Nya

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

dan Juruselamat,

Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]

pengampunan dosa.

Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Mr 1:4; Luk 24:47; Kis 2:38; 3:19; 10:43 [Semua]

5:38

Janganlah bertindak(TB)/Undurlah(TL) <868> [Refrain.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

5:38

akan lenyap,

Mat 15:13

5:42

hari(TB)/sehari-hari(TL) <2250> [daily.]

di ..... di(TB)/di ...... di(TL) <1722 2596> [in.]

mereka melanjutkan(TB)/berhenti(TL) <3973> [they.]

memberitakan Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [preach.]

5:42

Bait Allah

Kis 2:46; [Lihat FULL. Kis 2:46]

memberitakan Injil

Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]

adalah Mesias.

Kis 9:22; [Lihat FULL. Kis 9:22]

7:19

7:19

jangan berkembang.

Kel 1:10-22 [Semua]

7:27

yang berbuat salah(TB)/menganiayakan(TL) <91> [he that.]

Siapakah yang(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Who.]

7:27

atas kami?

Kej 19:9; Bil 16:13 [Semua]

9:15

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

pilihan(TB)/alat(TL) <1589> [a chosen.]

untuk memberitakan(TB) <941> [to bear.]

serta raja-raja dan raja-raja(TB)/dan raja-raja dan(TL) <2532 935 5037> [and kings.]

orang-orang(TB)/bani(TL) <5207> [the children.]

9:15

alat pilihan

Kis 13:2; Rom 1:1; Gal 1:15; 1Tim 1:12 [Semua]

bangsa-bangsa lain

Rom 11:13; 15:15,16; Gal 1:16; 2:7,8 [Semua]

serta raja-raja

Kis 25:22,23; 26:1 [Semua]

9:36

Yope(TB)/Yoppe(TL) <2445> [Joppa.]

Dorkas(TB/TL) <1393> [Dorcas. or, Doe or, Roe.]

banyak sekali(TB)/limpah dengan(TL) <4134> [full.]

sedekah(TB/TL) <1654> [almsdeeds.]

9:36

Di Yope

Yos 19:46; 2Taw 2:16; Ezr 3:7; Yun 1:3; Kis 10:5 [Semua]

berbuat baik

1Tim 2:10; Tit 3:8 [Semua]

Catatan Frasa: DORKAS ... BANYAK SEKALI BERBUAT BAIK.

10:17

sedang(TL) <5613> [while.]

orang-orang(TB)/terdirilah orang(TL) <435> [the men.]

10:17

arti penglihatan

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

oleh Kornelius

Kis 10:7,8 [Semua]

11:23

melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [seen.]

dan ........ Ia menasihati dinasehatkannyalah(TB)/serta ........ lalu dinasehatkannyalah(TL) <2532 3870> [and exhorted.]

niat(TL) <4286> [purpose.]

tetap setia(TB)/berpaut(TL) <4357> [cleave.]

11:23

karunia Allah,

Kis 13:43; 14:26; 15:40; 20:24 [Semua]

tetap setia

Kis 14:22

Catatan Frasa: TETAP SETIA KEPADA TUHAN.

13:27

tidak mengakui(TB)/mengenal(TL) <50> [because.]

dan(TB)/beserta ......... serta(TL) <2532> [nor.]

segala(TL) <3588> [which.]

mereka menggenapi(TB)/digenapkannya(TL) <4137> [they have.]

13:27

mengakui Yesus.

Kis 3:17

perkataan nabi-nabi

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

13:29

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.]

menurunkan(TB)/diturunkannya(TL) <2507> [they took.]

13:29

tentang Dia,

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Luk 18:31 [Semua]

kayu salib,

Kis 5:30; [Lihat FULL. Kis 5:30]

dalam kubur.

Luk 23:53

14:1

Di(TB)/di(TL) <1722> [in.]

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

sehingga ... besar ... banyak(TB)/sehingga(TL) <5620 4183> [that a.]

orang Yunani(TB)/Gerika(TL) <1672> [Greeks.]

14:1

Judul : Di Ikonium

Perikop : Kis 14:1-7

Di Ikoniumpun

Kis 13:51; [Lihat FULL. Kis 13:51]

rumah ibadat

Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

sejumlah besar

Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41]

14:14

rasul(TL) <652> [the apostles.]

mengoyakkan(TB)/dikoyakkannya(TL) <1284> [they.]

14:14

mengoyakkan pakaian

Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63]

15:1

[Cir. A.M. 4057. A.D. 53.]

Beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

<3362> [Except.]

adat istiadat(TB)/adat(TL) <1485> [after.]

kamu ... disunat .......... tidak(TB)/disunatkan ..... tiada(TL) <4059 3756> [ye.]

15:1

Judul : Sidang di Yerusalem

Perikop : Kis 15:1-21

Beberapa orang

Kis 15:24; Gal 2:12 [Semua]

kepada saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

tidak disunat

Kis 15:5; Gal 5:2,3 [Semua]

oleh Musa,

Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14]

15:8

mengenal hati manusia(TB)/mengetahui hati ............... mengaruniai(TL) <2589> [which.]

kehendak-Nya(TB)/mereka(TL) <846> [bare.]

mengaruniakan(TB/TL) <1325> [giving.]

15:8

hati manusia,

Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23]

kepada mereka

Kis 10:44,47; [Lihat FULL. Kis 10:44]; [Lihat FULL. Kis 10:47] [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH, YANG MENGENAL HATI MANUSIA.

15:21

hari Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [sabbath.]

15:21

hari Sabat

Kis 13:15; 2Kor 3:14,15 [Semua]

16:3

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [would.]

membawa(TB)/lalu ... membawa ... serta(TL) <2532 2983> [and took.]

16:3

orang Yunani.

Gal 2:3

18:10

Aku ................ umat-Ku ..... ada(TB)/Aku .................... ada(TL) <1473 1510 3427> [I am.]

dan tidak ada seorangpun ... pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.]

Sebab ............... sebab(TB)/Karena ................. sebab(TL) <1360> [for.]

18:10

menyertai engkau

Mat 28:20; [Lihat FULL. Mat 28:20]

Catatan Frasa: SEBAB AKU MENYERTAI ENGKAU.

18:15

perselisihan(TB)/masalah(TL) <2213> [a question.]

kamu ... mengurusnya(TB)/periksalah(TL) <3700> [look.]

<1063> [for.]

18:15

antara kamu,

Kis 23:29; 25:11,19 [Semua]

19:8

mengunjungi(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

pemberitaannya(TB)/berbicara(TL) <1256> [disputing.]

19:8

Judul : Paulus di Efesus

Perikop : Kis 19:8-12

rumah ibadat

Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Kis 28:23 [Semua]

19:40

kita berada dalam bahaya(TB)/bahaya(TL) <2793> [we are.]

menimbulkan huru-hara(TB)/huru-hara(TL) <4714> [uproar.]

22:14

Allah(TB/TL) <2316> [The God.]

telah menetapkan(TB)/menetapkan(TL) <4400> [hath.]

Lalu ............. untuk melihat .... memandang(TB)/Maka ................ dan memandang ..... serta(TL) <1161 2532 1492> [and see.]

untuk mengetahui ..... Yang Benar(TB)/mengetahui ...... Benar(TL) <1097 1342> [that.]

untuk mendengar(TB)/mendengar(TL) <191> [hear.]

22:14

nenek moyang

Kis 3:13; [Lihat FULL. Kis 3:13]

untuk melihat

1Kor 15:8; [Lihat FULL. 1Kor 15:8]

Yang Benar

Kis 7:52

23:1

Sambil menatap(TB)/menatap(TL) <816> [earnestly.]

saudara-saudaraku(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.]

aku tetap hidup ......... ikhlas(TB)/aku(TL) <1473 4176> [I have.]

23:1

Mahkamah Agama,

Kis 22:30

Hai saudara-saudaraku,

Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

hati nurani

Kis 24:16; 1Kor 4:4; 2Kor 1:12; 1Tim 1:5,19; 3:9; 2Tim 1:3; Ibr 9:14; 10:22; 13:18; 1Pet 3:16,21 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN HATI NURANI YANG MURNI.

23:27

ditangkap(TB)/dipegangkan(TL) <4815> [was taken.]

dengar(TB) <3129> [having.]

23:27

hendak membunuhnya,

Kis 21:32

dan melepaskannya,

Kis 21:33

warganegara Roma.

Kis 22:25-29 [Semua]

23:29

soal-soal(TB)/masalah(TL) <2213> [questions.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:29

hukum Taurat

Kis 18:15; 25:19 [Semua]

ada tuduhan,

Kis 23:9

24:23

dan(TB)/Maka ................. dan(TL) <5037 2532 2192> [and to.]

Paulus .......... sahabat-sahabatnya ... dia(TB)/dia ............... dia(TL) <846> [his.]

24:23

tetap menahan

Kis 23:35

tahanan ringan,

Kis 28:16

melayani dia.

Kis 23:16; 27:3 [Semua]

24:27

dua tahun(TB)/setelah genap dua tahun(TL) <1333> [two.]

Perkius Festus ..... Pestus(TB)/digantikan .... Pestus(TL) <4201 5347> [Porcius Festus.]

Porcius Festus was put into the government of Judea in the sixth or seventh year of Nero. He died about two years afterwards, and was succeeded by Albinus.

<2309> [willing.]

24:27

Perkius Festus,

Kis 25:1,4,9,14 [Semua]

orang Yahudi,

Kis 12:3; 25:9 [Semua]

dalam penjara.

Kis 23:35; 25:14 [Semua]

25:5

Karena(TB)/Sebab(TL) <3767> [them.]

<1536> [if.]

26:3

<1492> [because.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [to hear.]

26:3

adat istiadat

Kis 26:7; Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14] [Semua]

dan persoalan

Kis 25:19

26:4

maklumlah(TL) <3303> [manner.]

<3588> [which.]

26:4

masa mudaku,

Gal 1:13,14; Fili 3:5 [Semua]

26:5

sekiranya(TB)/jikalau(TL) <1437> [if.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

mazhab(TB) <139> [sect.]

26:5

Sudah lama

Kis 22:3

seorang Farisi

Kis 23:6; Fili 3:5 [Semua]

paling keras

Kis 24:5; [Lihat FULL. Kis 24:5]

27:25

aku percaya(TB)/tetapkanlah ..... yakin(TL) <4100> [I believe.]

27:25

tabahkanlah hatimu,

Kis 27:22,36 [Semua]

dinyatakan kepadaku.

Rom 4:20,21 [Semua]

Catatan Frasa: TABAHKANLAH HATIMU.

27:43

ingin(TB)/hendak(TL) <1014> [willing.]

27:43

menyelamatkan Paulus.

Kis 27:3

28:3

keluarlah(TB/TL) <1831> [came.]

menggigit(TB)/memagut(TL) <2510> [fastened.]

28:19

terpaksalah(TB)/membantah .... terpaksalah(TL) <315> [I was.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

28:19

kepada Kaisar,

Kis 25:11; [Lihat FULL. Kis 25:11]

28:31

memberitakan(TB/TL) <2784> [Cir. A.M. 4069. A.D. 65. Preaching.]

mengajarkan ....... dan mengajar(TB)/dan mengajarkan(TL) <2532 1321> [and teaching.]

dengan(TL) <3326> [with.]

CONCLUDING REMARKS ON THE ACTS OF THE APOSTLES. The Acts of the Apostles is a most valuable portion of Divine revelation; and, independently of its universal reception in the Christian church, as an authentic and inspired production, it bears the most satisfactory internal evidence of its authenticity and truth. St. Luke's long attendance upon St. Paul, and his having been an eyewitness of many of the facts which he has recorded, independently of his Divine inspiration, render him a most suitable and credible historian; and his medical knowledge, for he is allowed to have been a physician, enabled him both to form a proper judgment of the miraculous cures which were performed by St. Paul, and to give an authentic and circumstantial detail of them. The plainness and simplicity of the narrative are also strong circumstances in its favour. The history of the Acts is one of the most important parts of the Sacred History, for without it neither the Gospels nor Epistles could have been so clearly understood; but by the aid of it the whole scheme of the Christian revelation is set before us in a clear and easy view.

28:31

terus terang

Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

Kerajaan Allah

Kis 28:23; Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KERAJAAN ALLAH.